Tiit Kaljundi’s relationship with Soviet Estonia’s official architectural scene was conflicted, as one may have expected from an avant-garde artist.…